Publicidade
No Pasquino de Roma
Por: Carlos Eduardo Behrensdorf – cebehrensdorf@uol.com.br
A mais famosa estátua “falante” de Roma está na Piazza di Pasquino, ao lado da Embaixada do Brasil, fundos, na Via Santa Maria dell’Anima, na esquina onde funciona o consulado brasileiro. A “falante” é o Pasquino. Embaixada, consulado e o Pasquino são vizinhos.
A escultura é um fragmento de um antigo grupo de estátuas gregas. Ela representava Menelau carregando o corpo de Patrocolo e foi descoberta em 1501, quase por acaso. Mas esta é outra conversa.
Voltando à vaca fria, haviam outras “estátuas falantes” em Roma: Marforio, Madama Lucrezia, l'abate Luigi, il Facchino ed il Babuino. Sobre a origem do nome Pasquino, há diversas versões: tanto poderia ser um taberneiro, um barbeiro, um professor ou um sapateiro, todos eles chamados Pasquino.
Provavelmente por acaso, as estátuas começaram a ser utilizadas para mostrar sátiras anônimas. Com o tempo as esculturas passaram a “receber” sátiras políticas, na maioria das vezes endereçadas ao papa ou aos personagens importantes da época. Pela manhã os passantes liam as mensagens coladas no Pasquino.
A estátua quase foi destruída nos pontificados de Adriano VI, Sisto V e Clemente VIII. Escapou e continua dando os vários recados, uns anônimos, outros com pseudônimos ou siglas de grupos políticos que se identificam. Os alvos são os mesmos: papas, governantes, políticos e figurantes da vida italiana.
Na semana passada, quarta-feira, 23 de setembro, passei por lá e, com surpresa, vi pendurada no pescoço do Pasquino uma figura conhecida de todos nós e em muitas manchetes da atualidade brasileira. Sobre a figura, textos em português e italiano, com o mesmo teor e nada lisonjeiros. A foto mostra de quem estou falando…
Foto: Carlos Eduardo Behrensdorf – Especial DP
